Poliglocia

As every year, the Oberhausen Film Festival delivers more than anyone could possibly chew or swallow. The Latin American theme screening delivered excellent insight beyond the clichés the region often loses the perspective of itself. I also missed out on the retrospective on grand Chinese animator Sun Xun. Still, I will for now focus on the animation films in the international competition. One of the big winners of the year was Hayoun Kwon's "489 years". The film uses 3d animation to reconstruct the real testimony of a soldier on the border between South and North Korea. Of course, this reminds both of popular 1st person shooting games and of the "serious games" used for reconstruction of traumatic military situations, widely known through the work of Haroun Farocki. The director is conscious of these connections and sees it as placing her work between reality and fiction. The visions can, after all, only be true to memory and not to fact, and are mostly the i...

Ich habe mir vorgestern den den ersten Band vom Manga "X" von Clamp besorgt, aus zweiter Hand. Viele gute Mangas kriegen wohl nicht so oft neue Auflagen, wie dagegen die amerikanischen Comics sie haben. Man findet viel mehr haufenweise Schuhlmelodrama die erst neu erscheinen aber schon seit Jahrzehnten das gleiche erzählen, und kriegt den Eindruck, dass soll eigentlich alles sein, was der Manga zu bieten hat, wehrend nebenan Monster wie Allan Moore und Neil Gaiman stehen. Ist natürlich Quatsch. Das Manga blätter ich erst oberflächlich durch, so ganz nebenbei, und versuche erst mal schnell durch die Story zu wandern. Plötzlich sehe ich, dass ein einziges Panel eine ganze Doppelseite übernimmt. Papierverschwengung, denk ich erst, und blättere weiter. Ist dass überhaupt noch ein Panel wenn es von nichts abgegrenzt wird? Ich blättere nochmal zurück und sehe jetzt, dass es doch eigentlich im rahmenlosen Bild mindestens zwei Perspektiven gibt, denn so wohl Kotori wie auch Kamui sch...